"Саша Волохов",
"Serhio Magpie",
"ЛингвоЧел",
- "OlegVeliky"
+ "OlegVeliky",
+ "Saimongoltinio"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"search-interwiki-more": "(ещё)",
"search-interwiki-more-results": "ещё результаты",
"search-relatedarticle": "Связанный",
+ "search-invalid-sort-order": "Порядок сортировки в $1 не распознан, будет применена сортировка по умолчанию. Действительные заказы на сортировку: $2",
+ "search-unknown-profile": "Профиль поиска $1 не распознан, будет применен профиль поиска по умолчанию.",
"searchrelated": "связанный",
"searchall": "все",
"showingresults": "Ниже {{PLURAL:$1|1=показан <strong>1</strong> результат|показан <strong>$1</strong> результат|показано <strong>$1</strong> результата|показаны <strong>$1</strong> результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.",
"rcfilters-clear-all-filters": "Очистить все фильтры",
"rcfilters-show-new-changes": "Последние изменения, начиная с $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Фильтровать изменения (используйте меню или ищите по названию фильтра)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Фильтры",
"rcfilters-invalid-filter": "Недопустимый фильтр",
"rcfilters-empty-filter": "Нет активных фильтров. Показываются все правки.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фильтры",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Показать правки на ссылающихся страницах",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Страницы, ссылающиеся</strong> на выбранную",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Введите имя страницы (или категории)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Все пространства имён",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Все обсуждения",
"rcnotefrom": "Ниже {{PLURAL:$5|указано изменение|перечислены изменения}} с <strong>$3, $4</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Сбросить выбор даты",
"rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
"wlshowhideanons": "анонимных участников",
"wlshowhidepatr": "проверенные правки",
"wlshowhidemine": "мои правки",
- "wlshowhidecategorization": "каÑ\82егоÑ\80изаÑ\86иÑ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86",
+ "wlshowhidecategorization": "изменение Ñ\81оÑ\81Ñ\82ава каÑ\82егоÑ\80ий",
"watchlist-options": "Настройки списка наблюдения",
"watching": "Добавление в список наблюдения…",
"unwatching": "Удаление из списка наблюдения…",
"changecontentmodel": "Редактирование контентной модели страницы",
"changecontentmodel-legend": "Изменить модель содержимого",
"changecontentmodel-title-label": "Заголовок страницы",
+ "changecontentmodel-current-label": "Текущая модель содержимого:",
"changecontentmodel-model-label": "Новая модель содержимого",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"changecontentmodel-submit": "Изменить",
"block-log-flags-angry-autoblock": "включена расширенная автоблокировка",
"block-log-flags-hiddenname": "имя участника скрыто",
"range_block_disabled": "Администраторам запрещено блокировать диапазоны.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Редактирование своей страницы обсуждения должно устанавливаться при частичной блокировке, если не включает ограничение на пространство имён Обсуждение участника.",
"ipb_expiry_invalid": "Недопустимый период действия.",
"ipb_expiry_old": "Время окончания — в прошлом.",
"ipb_expiry_temp": "Блокировки с сокрытием имени участника должны быть бессрочными.",
"move-page-legend": "Переименование страницы",
"movepagetext": "Воспользовавшись нижеприведённой формой, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.\nСтарое название станет перенаправлением на новое.\nВы можете автоматически обновить перенаправления, которые вели на старое название.\nЕсли вы этого не сделаете, пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].\nВы отвечаете за то, чтобы ссылки продолжали и далее указывать туда, куда предполагалось.\n\nОбратите внимание, что страница <strong>не будет</strong> переименована, если уже существует страница с названием, идентичным выбранному, кроме случаев, когда такая страница пуста или представляет собой перенаправление, и при этом не имеет истории правок.\nЭто означает, что сделав ошибочное переименование, вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у неё только что было, но не можете случайно затереть существующую страницу.\n\n<strong>Примечание:</strong>\nПереименование популярных страниц может привести к масштабным и неожиданным изменениям.\nПожалуйста, прежде чем продолжать, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.\nСтарое название станет перенаправлением на новое название.\nПожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].\nВы отвечаете за то, чтобы ссылки продолжали и далее указывать туда, куда предполагалось.\n\nОбратите внимание, что страница <strong>не будет</strong> переименована, если страница с новым названием уже существует, кроме случаев, если она пуста или представляет собой перенаправление, и при этом не имеет истории правок.\nЭто означает, что сделав ошибочное переименование, вы сможете переименовать страницу обратно в то название, которое у неё только что было, но не сможете случайно затереть существующую страницу.\n\n<strong>Примечание:</strong>\nПереименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для популярных страниц.\nПожалуйста, прежде чем продолжить, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "Воспользовавшись нижеприведённой формой, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.\nВы отвечаете за то, чтобы ссылки продолжали и далее указывать туда, куда предполагалось.\n\nОбратите внимание, что страница <strong>не будет</strong> переименована, если уже существует страница под новым названием.\nЭто означает, что сделав ошибочное переименование, вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у неё только что было, но не можете случайно затереть существующую страницу.\n\n<strong>Примечание:</strong>\nПереименование популярных страниц может привести к масштабным и неожиданным изменениям.\nПожалуйста, прежде чем продолжать, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.",
"movepagetalktext": "Если вы отметите эту галочку, соответствующая страница обсуждения будет также автоматически переименована, если только уже не существует непустая страница обсуждения с таким же названием.\n\nВ этом случае вам нужно будет переименовать или объединить страницы вручную, если это необходимо.",
"moveuserpage-warning": "<strong>Внимание:</strong> вы собираетесь переименовать страницу участника. Пожалуйста, обратите внимание, что переименована будет только страница, участник <strong>не</strong> будет переименован.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Предупреждение:</strong> Вы собираетесь переименовать страницу категории. Пожалуйста, обратите внимание, что будет переименована только эта страница, а все страницы старой категории <em>не</em> будут перекатегоризованы в новую.",
"move-subpages": "Переименовать подстраницы (до $1)",
"move-talk-subpages": "Переименовать подстраницы страницы обсуждения (до $1)",
"movepage-page-exists": "Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "Страница $1 не существует, а потому не может быть переименована.",
"movepage-page-moved": "Страница $1 была переименована в $2.",
"movepage-page-unmoved": "Страница $1 не может быть переименована в $2.",
"movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|Была переименована|Было переименовано|Были переименованы}} $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} — это максимум; большее число страниц автоматически переименовать нельзя.",
"delete_and_move_reason": "Удалено для возможности переименования «[[$1]]»",
"selfmove": "Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.",
"immobile-source-namespace": "Невозможно переименовывать страницы в пространстве имён «$1»",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Страницы из других вики не могут быть переименованы в этой вики.",
"immobile-target-namespace": "Невозможно переместить страницу в пространство имён «$1»",
"immobile-target-namespace-iw": "Ссылка интервики не может быть использована для переименования.",
"immobile-source-page": "Эту страницу нельзя переименовать.",
"immobile-target-page": "Нельзя присвоить странице это имя.",
+ "movepage-invalid-target-title": "Запрошенное имя недопустимо.",
"bad-target-model": "Невозможно преобразовать $1 в $2. У страниц несовместимые модели содержимого.",
"imagenocrossnamespace": "Невозможно дать файлу имя из другого пространства имён",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Невозможно переименовывать не-файловые страницы в файлы",
"permanentlink": "Постоянная ссылка",
"permanentlink-revid": "Идентификатор правки",
"permanentlink-submit": "Перейти к версии",
+ "newsection": "Новый раздел",
+ "newsection-page": "Целевая страница",
+ "newsection-submit": "Перейти к странице",
"dberr-problems": "Извините! На данном сайте возникли технические трудности.",
"dberr-again": "Попробуйте обновить страницу через несколько минут.",
"dberr-info": "(Нет доступа к базе данных: $1)",
"linkaccounts": "Связать учётные записи",
"linkaccounts-success-text": "Учётная запись была связана.",
"linkaccounts-submit": "Связать учётные записи",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "У вас нет связанных учётных записей, чтобы их отвязать",
+ "cannotunlink-no-provider": "У вас нет связанных учётных записей, которые можно было бы отвязать.",
"unlinkaccounts": "Отвязать учётные записи",
"unlinkaccounts-success": "Учётная запись была отвязан.",
"authenticationdatachange-ignored": "Изменение данных для проверки подлинности не было обработано. Может быть, не был настроен ни один провайдер?",
"edit-error-short": "Ошибка: $1",
"edit-error-long": "Ошибки:\n\n$1",
"specialmute": "Откл. уведомления",
- "specialmute-success": "Ð\98зменениÑ\8f бÑ\8bли Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но Ñ\81деланы. Просмотрите всех отключённых участников на [[Special:Preferences|ваших настройках]].",
+ "specialmute-success": "Ð\98зменениÑ\8f по оÑ\82клÑ\8eÑ\87ениÑ\8e Ñ\83ведомлений бÑ\8bли Ñ\81оÑ\85Ñ\80анены. Просмотрите всех отключённых участников на [[Special:Preferences|ваших настройках]].",
"specialmute-submit": "Подтвердить",
"specialmute-label-mute-email": "Отключить эл. почту от этого участника",
- "specialmute-header": "Пожалуйста, выберите настройки уведомлений для {{GENDER:$1|участника|участницы}} <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
+ "specialmute-header": "Пожалуйста, выберите настройки отключения уведомлений для {{GENDER:$1|участника|участницы}} <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user": "Указанное вами имя участника не может быть найдено.",
+ "specialmute-error-no-options": "Функции отключения уведомлений недоступны. Это вызвано либо тем, что вы не подтвердили электронную почту, либо тем, что администратор выключил в этой вики функции электронной почты и\\или функции чёрного списка.",
"specialmute-email-footer": "Для управления настройками эл. почты {{GENDER:$2|участника|участницы}} {{BIDI:$2}}, пожалуйста, посетите <$1>.",
- "specialmute-login-required": "Пожалуйста, войдите, чтобы совершить изменения.",
+ "specialmute-login-required": "Пожалуйста авторизируйтесь, чтобы управлять отключением уведомлений.",
"mute-preferences": "Настройки выключения",
"revid": "версия $1",
"pageid": "ID страницы $1",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Пароль не может соответствовать какому-либо из 100 000 самых часто используемых паролей.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "необходимо изменить при входе",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "предложить изменение при входе",
+ "mycustomjsredirectprotected": "У вас нет прав на редактирование этой JavaScript-страницы, так как она является перенаправлением и не указывает внутрь вашего пространства участника.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Предоставленное содержимое не спущено надлежащим образом",
"unprotected-js": "По соображениям безопасности JavaScript нельзя загружать с незащищённых страниц. Пожалуйста, создавайте скрипты только в пространстве имён MediaWiki: или как подстраницы участника.",
"userlogout-continue": "Вы хотите выйти?"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff